雷蒙娜知道整件事情的经过时，那个木匠的儿子已经和他的新老师站在白塔的大门前了。
大小姐很生气。“为什么没有人拦住他们！”她尖叫道。她的女仆们面面相觑，不知道怎么安抚——小姐说的“他们”是指谁？惩罚那个小窃书贼仆人们？还是离开海勒堡的法师和少年？
最后雷蒙娜去找她父亲，请求他让赫尔普斯回来。
“他是我最好的朋友！”
“我以为荧光（雷蒙娜的小马驹）才是你最好的朋友。”
“他们都是！你必须让他回来！”
“你还会有新朋友。”
“新朋友是新朋友！”
“如果我让他回来，你会得到一个仇人而非一个朋友。”
雷蒙娜愣住了：“什么意思？”
“你教唆他去偷书。”
“对！所以他是无辜的！他的罪名洗除了！”
“其他人不会这么想。他难道不知道偷东西是罪过吗？他知道，他偷了，这一切与你无关，他回来的话照样要受到轻视。”
“可是……可是……”
“也许他是个顺从的孩子，不会因为这个恨你吧。但还有一个更充分的理由——你毁了他的未来。你让他当不成一个传奇法师的学徒。”
“可他已经那么大，学不了魔法了啊！”
“我的孩子，他就算学不了魔法，呆在白塔法师身边，他的未来会比给你锯木头雕小动物黯淡吗？”
“……”
“你使他回来，他一定会恨你。而我不会放任一个对你心怀歹意的人留在庄园里……唉，我的小姑娘，你想哭就哭吧。但你的眼泪改变不了事实。”
一阵沉默。书房里只有伯爵羽毛笔写字的沙沙声和雷蒙娜轻轻的啜泣。
“我错了吗？”半晌，她问。
“对。”帕雷萨干脆地说，“而且你永远也无法弥补，让一切恢复如初。记住这个教训。好好哭吧，我的孩子。”